-
1 porte
I f1) дверь; дверцаfausse porte — глухая дверь; потайная дверьporte à deux battants, à deux vantaux — двустворчатая дверьporte à jour, porte à claire-voie — решётчатая дверьêtre à la porte — стоять у двериà la porte, sur la porte — на двери, у дверей; на порогеà la porte бельг. — на улице, во двореmanger à la porte бельг. — есть на дворе, на террасеà la porte! — вон!, убирайтесь!porte à porte — дверь в дверь, в самом близком соседствеfaire de porte à porte — ходить из дома в дом (при сборе подписей и т. п.)passer la nouvelle de porte en porte — передавать новости из дома в домla porte! — закройте [откройте] дверь!parler, recevoir qn entre deux portes — разговаривать с кем-либо, принимать кого-либо на пороге, наскороla porte à côté разг. — совсем рядом••c'est la porte ouverte à tous les abus — это открывает путь к любым злоупотреблениям; здесь возможны любые злоупотребленияrégime de la porte ouverte полит. — режим, политика открытых дверейtoutes les portes sont ouvertes devant lui — перед ним все двери открытыjournée portes ouvertes — день открытых дверейl'ennemi est à nos portes! — враг у ворот!donner [céder] la porte à qn — пропустить в дверь раньше себя ( из вежливости)tirer la porte sur soi — закрыть за собой дверьforcer la porte de qn — ворваться к кому-либоfermer [refuser, défendre, interdire, garder] sa porte à qn — никого не принимать; не пускать кого-либо в домfermer à qn la porte au nez — захлопнуть дверь перед чьим-либо носомécouter aux portes — подслушивать под дверьюfaire la porte — служить швейцаромlaisser la porte ouverte à... — оставить возможность для...frapper à la bonne ( mauvaise) porte — обратиться туда( не туда), куда следуетentrer par la petite porte — начать карьеру с мелких должностейaimable comme une porte de prison разг. — неприветливый, мрачныйune porte mal graissée chante погов. — немазаное колесо скрипитil faut qu'une porte soit ouverte ou fermée погов. — надо принять то или иное решение2)3) дверца (шкафа, холодильника, печи и т. п.)4) ход, путь, доступ6) тех. колечко, кольцо (для крючка, застёжки)7) ист.8) физ. импульсII adj
См. также в других словарях:
PORTE — s. f. Ouverture faite pour entrer dans un lieu fermé, et pour en sortir. Petite porte. Grande porte. Porte carrée. Porte ronde. Porte bâtarde. Porte cochère. Porte charretière. Fausse porte. Porte de devant. Porte de derrière. Porte secrète.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fermant — fermant, ante [ fɛrmɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIIe; de fermer 1 ♦ Qui peut se fermer. Un meuble fermant. ♢ Guillemets fermants, placés à la fin de l énoncé cité. 2 ♦ Vx À jour fermant : à la fin du jour. ⇒FERMANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés … Encyclopédie Universelle
porte — 1. (por t ) s. f. 1° Ouverture pratiquée dans les murs d une ville, pour y entrer et en sortir (ce qui est le sens propre du latin porta). • Thèbes le pouvait disputer aux plus belles villes de l univers ; ses cent portes chantées par Homère… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Béguinage Saint-Christophe de Liège — Le Béguinage Saint Christophe vers 1649[note 1] Présentation Culte … Wikipédia en Français
FERMANT — ANTE. adj. Qui se ferme. Il n est guère usité que dans ces locutions : Meuble fermant, Meuble qui se ferme à clef ; À jour fermant, Quand le jour finit ; et À portes fermantes, Quand on ferme les portes d une place de guerre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FERMANT, ANTE — adj. Qui se ferme. Meuble fermant, Meuble qui se ferme à clef. à portes fermantes, Au moment où l’on ferme les portes d’une place de guerre. Substantivement, Un fermant, Sorte de volet qui, en se fermant, recouvre un tableau, un miroir. Fig., à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fermant — fermant, ante (fèr man, man t ) adj. 1° Qui se ferme. Meuble fermant. À portes fermantes, loc. adv. Quand on ferme les portes. À jour fermant, à la fin du jour. 2° S. m. • Fermant, volet qui, en se fermant, recouvre un tableau ou un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Langage De Programmation — Un langage de programmation est un langage informatique, permettant à un être humain d écrire un code source qui sera analysé par une machine, généralement un ordinateur. Le code source subit ensuite une transformation ou une évaluation dans une… … Wikipédia en Français
Langages de programmation — Langage de programmation Un langage de programmation est un langage informatique, permettant à un être humain d écrire un code source qui sera analysé par une machine, généralement un ordinateur. Le code source subit ensuite une transformation ou … Wikipédia en Français